Contact | How to find us | Legal Notice | Deutsch | 中文

GC Beijing
About us Office solutions Services What's new? Contact Links
# #

Legal Notice

Responsible for the content

German Centre for Industry and Trade Beijing
Landmark Tower 2, Unit 1111
8 North Dongsanhuan Road
100004 Beijing
Tel. 86 10 6590 6919/20/21
Fax: 86 10 6590 7768

Managing director: Mr Jörg Höhn

Website concept and design

Agency for Naming, Branding,
Marketing Communication, Interactive
Max-Hueber-Straße 8
85737 Ismaning / München
Fon 49 89-96 22 86-0
Fax 49 89-96 04 99-70

Legal disclaimer

German Centre Beijing checks and continuously updates all data and information published on its Internet websites. We cannot, however, assume liability for, or guarantee, the accuracy, completeness or topicality of the information provided. The same is applicable to all websites to which reference is made via hyperlink. German Centre Beijing does not assume responsibility for the contents of the websites to which access is thus gained. Further, German Centre Beijing reserves the right to alter, change, edit, or otherwise add to the information which is made available. The contents and structure of the websites of the German Centre Beijing are protected by copyright law. The duplication of information and data, in particular the use of texts (in full or in part) or pictures, requires the previous permission of German Centre Beijing. We wish you an informative visit to our website and welcome your suggestions, comments, and critique.

Data privacy statement is a service of the German Centre Beijing. We are very happy that you have chosen to visit our website and that you are interested in our company, products, and services. Protecting your personal data during its collection, processing, and use while visiting our website is an important matter to us.
Despite careful monitoring of the content, we are not liable for external links to others' content, because we have not initiated the transfer of this information, have not chosen the addressees of the transmitted information, and have not selected or edited the transmitted information.
The collection, processing, and use of your data takes place according to legal regulations, about which you can read in detail at, for example, The following explains to you which information we collect during your visit to our website and how this information is used:
Collection and processing of data; when necessary, personal data
Data are stored in a log file whenever a user accesses a German Centre Beijing Web page and whenever a file is requested. Storage is solely for internal, system-related and statistical purposes. Specifically, the following data record is stored with each request:

  • Name of the accessed file
  • Date and time of the access
  • Amount of data transferred
  • Notification of whether the access was successful
  • Description of the type of web browser used
  • Requested domain (URL).

Additional personal data such as your name, your address, telephone number, or e-mail address are not collected; unless you provide this data voluntarily, e.g., in connection with a registration you wish to make, with a survey, with a prize competition, with carrying out a contract, or with a request for information.

Use and forwarding of personal data

Insofar as you have made personal data available to us, we use these solely for the purpose of technically administering the website and fulfilling your wishes and requests, in particular for concluding a contract made with you, or for answering your inquiry.Forwarding, selling, or otherwise transferring your personal data to third parties does not occur; excepting that:

  • This is necessary to conclude the contract. Thus it can be necessary, for example, that for product orders, your address and order data are forwarded to our suppliers.
  • This is necessary for billing purposes.
  • You have previously consented to it.
    You have the right to revoke such an agreement anytime, effective for the future.
    Your personal data are deleted:
  • When you revoke your agreement for their retention.
  • When knowledge of the personal data is no longer necessary to fulfill the purpose achieved by their retention.
  • When their retention is illegal arising from other legal reasons.

Right to disclosure

Upon written request, we will gladly inform you of which data we have saved about your person (e.g., name, address, telephone number, date of birth).

Automatically collected, non-person-related data

During access to our website, automatically generated information, which cannot be associated with a specific person, is collected (e.g., about an Internet browser or an operating system; domain names of web pages, from which access occurs via a web link; number of visits; average time spent on a web page; viewed pages). Our company uses this information to improve our website, to update it, and thus to increase its attractiveness.

Generation of cookies

When you visit our Web page(s), it can happen that information we collect can be placed on your computer in the form of a so-called "cookie," which permits your computer to be automatically recognized again during your next visit to our website. Cookies allow us, among other things, to adapt our website to your wishes, or to save your password so that you need not enter it again each time.

  • If you do not wish information about your computer to be recognized again, please configure your Internet browser so that it deletes cookies from the computer's hard drive, blocks all cookies, or warns you before a cookie is stored.
  • If you leave our website using a link or by clicking on possible banner advertising, and thus are on a foreign site (a site owned and operated by others), it can happen that a foreign site may place their own cookies on your computer.We are legally not responsible for these cookies. For information about the use of such cookies and the information saved in them from our advertising partners, please read their data privacy policies.
    Auxiliary programs, active content
  • To make this website available, Java applets, Active-X controls, and JavaScript are used. If, for security reasons, you do not wish to utilize these auxiliary programs or this active content, kindly deactivate the appropriate settings of your browser.


We endeavour to take all necessary technical and organizational security measures to store your personal data in such a manner as to be accessible neither to third parties nor to the general public. Should you wish to communicate with us using electronic mail (e-mail), we wish to point out that with this method of communication, the confidentiality of the transmitted information cannot be completely guaranteed. We therefore recommend that you send us confidential information only using the postal service.


Should you have any further questions concerning how your personal data is used or processed, please write to the following address:

German Centre for Industry and Trade Beijing
Landmark Tower 2, Unit 1111
8 North Dongsanhuan Road
100004 Beijing
Tel. +86 10 6590 6919/20/21
Fax: +86 10 6590 7768

# #

The German Centre Beijing is a member of LBBW Group, member of the Savings Banks Finance Group.

Please visit also LBBW's representative offices in China, in Beijing right around the corner of the German Centre management office on the 11th floor, or in Shanghai in the lively district of Pudong.

Karte China
Karte rechts
Karte unten
Karte unten rechts
Home | Print | 29.06.2017 - 19:46

© German Centre Beijing | INCREON | eesy

Register number 110105008372 | 京ICP备06014765号-1